Apple have issued a patch to the G5 uniprocessor firmware, which I have applied. My G5 now sleeps again without the fans running, which is a big improvement.