How to translate “fuck” into Catalan
One thing I like to do when I have time is to follow links from one web site to the next exploring new connections.
Today, starting from Transblawg, I found myself after several clicks reading a longish paper on The Translation and Dubbing of ‘Fuck’ into Catalan: The Case of From Dusk till Dawn by Dídac Pujol of the Universitat Pompeu Fabra, Barcelona, Spain. From Dusk till Dawn / Obert fins a la matinada, by the way, is a film made in 1996 directed by Robert Rodriguez. Amazing what some people find to publish papers about – and in this case, even quoting 18 references to back up their arguments!